Nossa Língua - Códigos, Linguagens e suas Tecnologias (14)

 Vozes verbais:

As vozes do verbo são 3: ativa, passiva e reflexiva. Ocorre flexão de voz nos verbos porque o verbo transitivo direto e o direto e indireto permitem estruturas em que o sujeito pode aparecer como agente, como paciente ou como agente e paciente de ação verbal.

Sujeito agente é aquele que pratica a ação expressa pelo verbo, é o executor do processo verbal. Nesse caso, o verbo se encontra na voz ativa. Nessa estrutura, o objeto recebe a ação, que é praticada pelo sujeito.

Sujeito paciente é aquele que sofre a ação expressa pelo verbo, é o alvo do processo verbal. Nesse caso, o verbo se encontra na voz passiva. Nessa estrutura, o sujeito recebe a ação, que é praticada pelo agente da passiva.

Sujeito agente e paciente é aquele que, simultaneamente, pratica e sofre a ação expressa pelo verbo, é ao mesmo tempo o executor e o alvo do processo verbal. Nesse caso, o verbo se encontra na voz reflexiva. Nessa estrutura, o sujeito recebe uma ação praticada por ele mesmo.

Observações:

O se da voz reflexiva é um pronome reflexivo e possui função sintática: objeto direto, objeto indireto ou sujeito de infinitivo. Também são pronomes reflexivos: me, te, nos, vos.

É possível transpor para a voz passiva uma oração que, na voz ativa, tenha sujeito (determinado ou indeterminado) e objeto direto.

O esquema de transposição da voz ativa para a voz passiva é fixo. Na conversão, ocorrem as seguintes alterações:

o objeto direto da voz ativa torna-se sujeito paciente na voz passiva

o sujeito da voz ativa torna-se o agente da passiva

a forma verbal, que é simples, na voz ativa, torna-se uma locução verbal na voz passiva

o verbo concorda com o sujeito

Observações:

1) O agente da passiva é sempre precedido de preposição, normalmente da preposição por (e suas variações) e eventualmente da preposição de

2) O sujeito implícito da voz ativa torna-se explícito como agente da passiva

3) O sujeito indeterminado da voz ativa permanece indeterminado como agente da passiva

A voz passiva possui dois tipos de estruturas:

Passiva analítica - quando elaborada por locução verbal

Observações:

1) A locução verbal da voz passiva analítica possui um verbo auxiliar, seguido do particípio do verbo principal.

2) Além do verbo ser, outros verbos, como estar, ir, ficar e vir, podem aparecer como auxiliares na voz passiva analítica.

Passiva sintética - quando elaborada por forma verbal simples, acompanhada do pronome se. É uma forma de construir a voz passiva com agente indeterminado

Observações:

1) O pronome se que acompanha o verbo na voz passiva sintética é denominado pronome apassivador ou partícula apassivadora, por isso também pode ser chamada de passiva pronominal.

2) Na voz passiva, seja analítica ou sintética, o sujeito paciente e explícito, por isso o termo que acompanha o verbo na voz passiva sintética deve concordar com ele em número e pessoa, porque é seu sujeito.

Voz passiva sintética e sujeito indeterminado com o verbo na 3ª pessoa do singular, seguido de se, possuem estruturas bem próximas.

Voz passiva sintética - o verbo é transitivo direto ou transitivo direto e indireto, o sujeito é determinado e explícito, o verbo concorda com o sujeito, ficando no singular ou no plural, o se é pronome apassivador, é possível transpor para a voz passiva analítica

Sujeito indeterminado - o verbo é transitivo indireto, intransitivo, de ligação ou transitivo direto, desde que o objeto direto venha preposicionado, o sujeito é indeterminado, o verbo está sempre na 3ª pessoa do singular, independentemente de o restante da frase estar no singular ou no plural, o se é índice de indeterminação do sujeito, a transposição é impossível