A sintaxe de colocação trata da disposição das palavras e expressões na frase. A ordem das palavras é variável, deve garantir o significado e a harmonia na frase.
A colocação dos pronomes oblíquos átonos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes) é um dos aspectos de colocação das palavras ligados à harmonia da frase. Esses acompanham o verbo, podendo ser colocados antes dele, intercalados a ele ou após ele. Para cada tipo de colocação, há um nome específico.
Próclise - é o nome dado à colocação do pronome antes do verbo. Diz-se que o pronome está proclítico.
O que justifica o deslocamento do pronome para antes do verbo, gerando a próclise, são alguns tipos de palavras e frases, como: advérbios e locuções adverbiais (não seguidos de vírgula), palavras e expressões negativas, pronomes relativos, pronomes indefinidos em função substantiva, pronomes demonstrativos em função substantiva, o numeral ambos, conjunções coordenativas aditivas ou alternativas, conjunções subordinativas integrantes ou adverbiais, infinitivo pessoal precedido de preposição, gerúndio precedido da preposição em, frases exclamativas, interrogativas e optativas, formas verbais proparoxítonas
A próclise é facultativa nos seguintes casos: pronomes pessoais, possessivos e de tratamento, pronomes indefinidos e demonstrativos em função adjetiva, substantivos e numerais e conjunções coordenativas
Mesóclise - é o nome dado quando o pronome fica intercalado ao verbo, ligando-se a ele através de hífen. Diz-se que o pronome está mesoclítico.
O que justifica a mesóclise é o fato de o verbo estar no futuro do presente ou no futuro do pretérito do indicativo e o fato de ser impossível a próclise, isto é, não haver palavra que atraia o pronome para antes do verbo. Havendo justificativa para a próclise, desfaz-se a mesóclise.
Observação: No Brasil, a mesóclise é uma colocação exclusiva da língua culta e da modalidade literária, não ocorrendo na fala espontânea de nenhum falante, a menos que seja intencional. Geralmente é substituída por uma locução verbal formada pelo verbo auxiliar ir. Deve ser evitada em textos argumentativos, por conferir um tom cerimonioso ao discurso.
Ênclise - é o nome dado à colocação do pronome após o verbo. Diz-se que o pronome está enclítico.
A ênclise é a posição normal do pronome, pois obedece à sequência verbo + complemento (ordem direta). Não só ocorre quando há justificativas para a próclise ou mesóclise. Deve ser usada: em frase iniciada com verbo (desde que não esteja no particípio, no futuro do presente ou no futuro do pretérito do indicativo nem no futuro do subjuntivo), depois de pausa, com verbo no imperativo afirmativo, com verbo no gerúndio sem a preposição em e com infinitivo impessoal, mesmo havendo justificativa pela próclise.
Hoje, praticamente não se usa a mesóclise, e é comum a substituição da ênclise pela próclise em início de oração ou depois de vírgula. Não se usa isso em situação formal, exceto sob licença poética ou quando se pretende reproduzir a fala coloquial.
Nas locuções verbais e nos tempos compostos, basicamente, a colocação dos pronomes oblíquos átonos obedece aos seguintes critérios.
Com verbo auxiliar + infinitivo ou gerúndio:
Se não houver justificativa para a próclise, o pronome pode ser colocado antes do verbo auxiliar (se houver sujeito expresso), depois do verbo auxiliar ou depois do infinitivo ou gerúndio.
Se houver justificativa para a próclise, o pronome pode ser colocado antes do verbo auxiliar ou depois do infinitivo ou gerúndio.
Com verbo auxiliar + particípio:
Se não houver justificativa para a próclise, ocorre a próclise ao verbo auxiliar (com sujeito expresso) ou a ênclise ao verbo auxiliar. Lembre-se que não se admite ênclise com verbo no particípio.
Se houver justificativa para a próclise, é desfeita a ênclise ao verbo auxiliar.
Observações:
Se o verbo auxiliar estiver no futuro do presente ou do pretérito, a ênclise a ele é substituída pela mesóclise.
Na linguagem informal, a tendência é colocar o pronome antes do verbo principal nas locuções verbais, sem o uso do hífen. A literatura já registra tal emprego.
Havendo preposição entre o verbo auxiliar e o infinitivo, costumam ser empregadas a ênclise ou a próclise ao verbo principal.
Porém, se a preposição for a e o pronome for o (e flexões), por questão de eufonia, ocorre somente a ênclise.
