O substantivo ou advérbio MAL é o oposto de BEM e se escreve com L
Já o adjetivo MAU é o oposto de BOM e se escreve com U.
Mas não podemos deduzir a partir disso que a palavra MALDADE (a qualidade daquilo que é MAU) deva ser escrita com U.
Ocorre que a palavra MALDADE veio para o português diretamente da palavra latina malitas, malitatis, que significava "ruindade", "mal", "dano". Pela evolução normal, segundo as leis fonéticas, o "malitate" do latim acabou dando MALDADE em português, mantendo o L, que já existia em latim.
Historicamente, portanto, não aconteceu que primeiro tenha aparecido em português o adjetivo MAU, ao qual se teria anexado o sufixo –dade para formar MALDADE. Se fosse assim, com certeza, teríamos a grafia "maudade".
Nessa palavra não se aplica a regra de oposição entre o advérbio e o adjetivo, substituindo por bem e bom, para saber se a palavra é escrita com L ou com U, porque a palavra correta é maldade, com l, e seu oposto é bondade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário